Salta al contenuto
Retina e vitreo

Tumori vascolari intraoculari

I tumori vascolari intraoculari sono un termine generico per indicare lesioni benigne di origine vascolare, di natura tumorale o malformativa, che si sviluppano all’interno del bulbo oculare.

Si dividono in due grandi categorie: emangiomi (proliferazione tumorale) e malformazioni vascolari (anomalie congenite). Le lesioni tumorali includono l’emangioma capillare retinico, l’emangioma coroidale e il tumore vascolare proliferativo retinico (VPT), mentre le malformazioni vascolari congenite includono l’emangioma cavernoso retinico e la malformazione arterovenosa retinica (sindrome di Wyburn-Mason).

Emangioma capillare retinico

Altro nome : emangioblastoma retinico

Caratteristiche : lesione sferica rossa. Accompagnata da vasi nutritizi dilatati e tortuosi.

Malattia sistemica associata: Malattia di VHL (ereditarietà autosomica dominante). Si verifica in circa il 60% dei pazienti con VHL. 1)

Emangioma coroidale

Tipo circoscritto: Sporadico. Tumore emisferico rosso-arancio. Frequente tra i 20 e i 40 anni.

Tipo diffuso: Associato alla sindrome di Sturge-Weber. Aspetto del fondo oculare «a ketchup».

Malattia sistemica associata: Il tipo diffuso è associato alla sindrome di Sturge-Weber (nevo fiammeggiante facciale + glaucoma).

Tumore vascolare proliferativo retinico

Altro nome : VPT (vasoproliferative tumor of the retina)

Caratteristiche : Massa vascolare giallo-rosata nella periferia. Assenza di vasi nutritizi.

Classificazione : Principalmente divisa in primaria (74%) e secondaria (26%). Frequente tra i 30 e i 40 anni.

I tumori vascolari intraoculari sono classificati nei seguenti 5 tipi.

  • Emangioma capillare retinico (retinal capillary hemangioma / hemangioblastoma) : Principale sintomo oculare della malattia di VHL. Caratterizzato da una lesione globulare rossa e vasi nutritizi dilatati e tortuosi.
  • Emangioma cavernoso retinico (retinal cavernous hemangioma): lesione emangiomatosa cistica a parete sottile a grappolo d’uva. Spesso asintomatica e non va incontro a trasformazione maligna.
  • Emangioma coroidale (choroidal hemangioma): diviso in forma localizzata e diffusa, quest’ultima associata alla sindrome di Sturge-Weber.
  • Malformazione arterovenosa retinica (retinal arteriovenous malformation): malformazione vascolare congenita associata alla sindrome di Wyburn-Mason. Si accompagna a malformazioni arterovenose del sistema nervoso centrale.
  • Tumore vasoproliferativo retinico (vasoproliferative tumor; VPT): massa vascolare retinica periferica acquisita. Dovuta alla proliferazione di cellule gliali e capillari.

La malattia di VHL (malattia di von Hippel-Lindau) è una malattia autosomica dominante causata da una mutazione del gene oncosoppressore VHL sul braccio corto del cromosoma 3 (3p25-26). La prevalenza è di circa 1 persona su 36.000 e il numero di pazienti in Giappone è stimato tra 600 e 1.000 casi. 1)

Oltre all’emangioma capillare retinico, si associa a tumori sistemici come emangioblastomi del cervelletto e del midollo spinale, carcinoma renale a cellule chiare, feocromocitoma e cisti pancreatiche. Le lesioni retiniche compaiono solitamente entro i 30 anni e nella metà dei casi sono bilaterali e multiple. 1)

Q I tumori vascolari intraoculari possono diventare maligni?
A

Nessuno di questi tumori vascolari intraoculari è di per sé maligno e non si osserva trasformazione maligna. Tuttavia, nel caso dell’emangioma capillare retinico associato alla malattia di von Hippel-Lindau, esiste il rischio di tumori maligni sistemici (cancro renale, feocromocitoma, ecc.). Non bisogna decidere solo in base ai reperti oculari; è necessaria una gestione sistemica.

I sintomi soggettivi di ciascun tipo di tumore sono elencati di seguito. I tumori piccoli sono spesso asintomatici.

  • Emangioma capillare retinico : Quando il diametro del tumore supera i 2-3 mm, si verificano alterazioni essudative circostanti, con comparsa di visione offuscata, riduzione dell’acuità visiva, difetti del campo visivo e miodesopsie. Con il progredire, un distacco di retina essudativo porta a una grave perdita della vista.
  • Emangioma cavernoso retinico : Spesso asintomatico. Se si verifica un’emorragia vitreale, compaiono miodesopsie e riduzione dell’acuità visiva.
  • Emangioma coroidale (forma localizzata) : Un distacco sieroso di retina direttamente sopra il tumore causa riduzione dell’acuità visiva e metamorfopsia.
  • Emangioma coroidale (forma diffusa) : Nella sindrome di Sturge-Weber, i difetti del campo visivo dovuti al glaucoma sono problematici.
  • Malformazione arterovenosa retinica : Spesso asintomatica. Nelle lesioni estese (gruppo III), si verifica un deficit visivo. Le complicanze del sistema nervoso centrale (cefalea, sintomi neurologici) sono spesso il problema principale.
  • VPT : Oltre l’80% dei casi presenta alterazioni essudative, con visione offuscata, riduzione dell’acuità visiva e miodesopsie.

I reperti fundoscopici caratteristici per ciascun tipo di tumore sono riassunti di seguito.

Tipo di tumoreEtà di insorgenzaReperti caratteristici
Emangioma capillare retinico10-30 anniLesione sferica rossa + vasi nutritizi dilatati
Emangioma cavernoso retinico20-40 anniLesioni cistiche a grappolo d’uva
Emangioma coroidale (localizzato)20-40 anniTumore emisferico rosso-arancio
Emangioma coroidale (diffuso)Bambini-adultiFondo oculare a salsa di pomodoro
Malformazione arterovenosa retinicaCongenitaAnastomosi diretta arterovenosa
VPT30-40 anniMassa vascolare periferica giallo-rosa

Si presenta come una lesione sferica rossa nella retina periferica temporale superiore e inferiore. È caratteristica la coppia di arteria nutritizia dilatata e tortuosa e vena di drenaggio che alimentano il tumore. Nel tipo iuxtapapillare (endofitico ed esofitico), i vasi nutritizi sono poco chiari, ritardando la diagnosi.

I cambiamenti associati alla progressione della lesione sono i seguenti:

Nella malattia di VHL avanzata, la pressione intraoculare può superare i 45 mmHg, con marcata dilatazione dei vasi congiuntivali e perdita della percezione luminosa. 2)

Tumore emisferico di colore rosso-arancio, tipicamente di 3-7 mm di diametro e 1-3 mm di spessore. Si sviluppa preferenzialmente al polo posteriore, entro 2 diametri di disco ottico dal nervo ottico o dalla fovea.

Associato alla sindrome di Sturge-Weber. L’intero fondo oculare assume una tonalità rosso-arancio, descritta come «aspetto ketchup». Sul viso ipsilaterale si osserva un nevo fiammeggiante (macchia color vino). Il glaucoma secondario è un problema.

Classificata in 3 gruppi secondo la classificazione di Archer.

  • Gruppo I: Comunicazione artero-venosa attraverso una rete capillare. Dilatazione venosa lieve.
  • Gruppo II : Anastomosi arterovenosa diretta senza capillari. Marcata dilatazione e tortuosità dei vasi.
  • Gruppo III : Lesione più estesa. Malformazione arterovenosa estesa che include la papilla ottica. Facilmente causa di deficit visivo.

Unilaterale e non ereditaria; nella sindrome di Wyburn-Mason si associa a malformazioni arterovenose del SNC (mesencefalo, talamo, ecc.).

Massa vascolare giallo-rosata che predilige la retina periferica inferotemporale, distinguendosi dall’emangioma capillare retinico per l’assenza di vasi nutritizi dilatati. Spesso associata a essudazione retinica circostante e distacco essudativo della retina. I VPT secondari insorgono in seguito a retinite pigmentosa, uveite, trauma oculare, ecc.

Q L'emangioma capillare retinico e il tumore vascolare proliferativo retinico sono simili nell'aspetto?
A

Entrambi si osservano come masse vascolari nella retina periferica, ma ci sono differenze. L’emangioma capillare retinico presenta una coppia chiara di arteria nutritizia e vena di drenaggio dilatate e tortuose, mentre il VPT manca di vasi nutritizi prominenti. Anche l’angiografia con fluoresceina (FA) mostra pattern di riempimento diversi, utili per la diagnosi differenziale.

Emangioma capillare retinico (associato alla malattia di VHL)

Sezione intitolata “Emangioma capillare retinico (associato alla malattia di VHL)”

La malattia di VHL è una malattia autosomica dominante causata da mutazioni del gene oncosoppressore VHL sul cromosoma 3p25-26. 1) Secondo l’ipotesi del “doppio colpo”, il tumore si forma quando una mutazione germinale (primo colpo) è seguita da una mutazione somatica dell’allele (secondo colpo). 1)

Esistono anche emangiomi capillari retinici sporadici (malattia di von Hippel), ma è noto che il 45% dei casi sporadici al di sotto dei 10 anni viene successivamente diagnosticato come malattia di VHL, quindi nei pazienti giovani è particolarmente importante un esame sistemico completo.

Considerato un tipo di amartoma, non è stato identificato un chiaro background genetico. Nella forma diffusa, è stabilito un legame con la sindrome di Sturge-Weber (angiomatosi trigeminale).

Emangioma cavernoso retinico e malformazione arterovenosa retinica

Sezione intitolata “Emangioma cavernoso retinico e malformazione arterovenosa retinica”

Sono malformazioni vascolari congenite, probabilmente dovute a un’anomalia della formazione vascolare durante lo sviluppo. Nell’emangioma cavernoso familiare, può verificarsi un’associazione con l’emangioma cavernoso cerebrale.

È una lesione acquisita, suddivisa in VPT secondaria (dopo retinite pigmentosa, uveite intermedia, chirurgia intraoculare, ecc.) e VPT primaria di causa sconosciuta. Si ritiene sia una proliferazione reattiva di cellule gliali e capillari.

Q Quando si scopre un emangioma capillare retinico, è necessaria una ricerca sistemica della malattia di VHL?
A

Sì, è necessaria. Anche se il caso sembra sporadico, soprattutto nei bambini di età inferiore a 10 anni, il 45% si rivela successivamente affetto da malattia di VHL. Poiché la malattia di VHL si associa a lesioni potenzialmente letali come carcinoma renale, feocromocitoma surrenalico ed emangioblastoma cerebellare, si raccomanda una valutazione sistemica completa che includa test genetico, RM/TC addominale e RM cerebrospinale. 1)

La diagnosi dei tumori vascolari intraoculari combina l’uso del microscopio a lampada a fessura, l’esame del fondo oculare con dilatazione della pupilla e varie tecniche di imaging.

Ogni tipo di tumore presenta un pattern di riempimento caratteristico.

FA dell'emangioma capillare

Fase arteriosa: riempimento rapido dall’arteria afferente. Il tumore stesso diventa iperfluorescente precocemente.

Fase tardiva: fuoriuscita di fluorescenza dal tumore nel vitreo. Nel tipo iuxtapapillare è necessaria un’interpretazione cauta.

FA dell'emangioma cavernoso

Caratteristica: riempimento estremamente lento dei vasi cistici. Formazione di un livello liquido (livello F/RBC) dovuto alla stratificazione plasma-eritrociti.

Perdita: nessuna perdita di fluoresceina. Questo punto è un importante elemento di differenziazione dall’emangioma capillare.

FA dell'emangioma coroidale

Fase precoce: iperfluorescenza molto precoce in fase arteriosa (caratteristica dell’emangioma coroidale).

Fase tardiva: colorazione uniforme dell’intero tumore. Il bordo del tumore mostra una fluorescenza particolarmente intensa.

L’ICGA è utile per visualizzare l’intero emangioma coroidale. Con l’ICGA è possibile valutare in dettaglio l’estensione del tumore e la struttura vascolare coroidale. Nell’emangioma coroidale diffuso, l’estensione della lesione è più chiara rispetto alla FA.

Utile per il monitoraggio del distacco di retina essudativo e del liquido intrarretinico. Utilizzato anche per il follow-up dell’efficacia del trattamento. Nell’emangioma capillare retinico, valuta la struttura stratificata del tumore e le alterazioni essudative circostanti.

L’emangioma coroidale presenta una morfologia fusiforme (appiattita emisferica) ed è caratterizzato da un’ecogenicità interna elevata. È un reperto importante per la differenziazione dal melanoma coroidale (ecogenicità interna bassa). La valutazione viene effettuata mediante combinazione di ecografia in modalità A e B.

In caso di sospetta malattia di VHL, eseguire TC/RM addominale e RM cranio-spinale per lo screening delle lesioni sistemiche. L’obiettivo è la ricerca di carcinoma renale, feocromocitoma ed emangioblastoma cerebellare. Nella sindrome di Wyburn-Mason, eseguire RM/ARM cranica per la valutazione di malformazioni arterovenose intracraniche.

Q Quali sono i punti di differenziazione tra emangioma coroidale e corioretinopatia sierosa centrale (CSC)?
A

Entrambi presentano distacco sieroso della retina, ma nell’angioma coroidale si osserva una massa tumorale rosso-arancio al polo posteriore. La FA mostra un’iperfluorescenza molto precoce in fase arteriosa, utile per la differenziazione dalla CSC. L’ICGA visualizza più chiaramente la presenza del tumore. L’ecografia conferma una massa fusiforme ad alta ecogenicità interna.

Il trattamento viene scelto in base alle caratteristiche di ciascun tipo di tumore. Poiché si tratta di lesioni benigne, l’obiettivo del trattamento è preservare la vista e prevenire/gestire le complicanze (distacco di retina essudativo, glaucoma).

I principali trattamenti per ciascun tipo di tumore sono indicati di seguito.

Tipo di tumorePrima sceltaAltre opzioni
Emangioma capillare retinicoFotocoagulazioneCrioterapia · TTT · terapia fotodinamica · anti-VEGF · PPV · placca
Emangioma cavernoso retinicoOsservazioneVitrectomia (in caso di emorragia)
Emangioma coroidaleTerapia fotodinamicaFotocoagulazione · TTT · Radioterapia
Malformazione arterovenosa retinicaOsservazione(Difficile da trattare)
VPTCrioterapiaBraquiterapia, laser, terapia fotodinamica

Particolarmente efficace per tumori di diametro ≤2 mm. Coagulazione diretta del tumore con laser a onda continua o laser giallo 577 nm. 1) Ripetere ogni 4-6 settimane fino alla cicatrizzazione del tumore. In caso di essudazione abbondante, ridurre l’essudato circostante prima di coagulare il tumore.

Applicabile a grandi tumori periferici all’equatore. Eseguita per via transclerale, con un doppio ciclo di congelamento-scongelamento a -70…-80°C. Principale trattamento per lesioni periferiche difficili da fotocoagulare.

Per i tumori in aree difficili da coagulare direttamente, si combinano i seguenti approcci:

  • Termoterapia transpupillare (TTT) con laser a diodi (810 nm) : irradiazione prolungata a bassa energia per riscaldare e necrotizzare il tumore. 1)
  • Terapia fotodinamica (PDT, con verteporfina) : occlusione selettiva dei vasi tumorali.
  • Iniezione intravitreale di anti-VEGF : utilizzata come coadiuvante per controllare l’essudazione. Esistono segnalazioni della sua utilità nei tumori vicini alla papilla. 1)

Indicata per tumori di medie e grandi dimensioni distanti almeno 3 mm dal nervo ottico. Si sutura una placca di 106Ru o 125I sulla sclera per irradiare.

Eseguita nei casi avanzati con distacco di retina essudativo o tractionale. Durante l’intervento si può associare fotocoagulazione o criocoagulazione del tumore.

Poiché la maggior parte dei casi è asintomatica e senza trasformazione maligna, di solito non è necessario alcun trattamento, ma si raccomanda un regolare follow-up. In caso di emorragia vitreale, si può prendere in considerazione la vitrectomia.

È il trattamento di prima scelta per gli emangiomi coroidei circoscritti di piccole e medie dimensioni. Dopo somministrazione endovenosa di verteporfina, si applica un laser a diodi da 689 nm per occludere selettivamente i vasi tumorali. Ci si può aspettare la risoluzione del distacco sieroso della retina e un miglioramento dell’acuità visiva.

  • Fotocoagulazione e TTT : utilizzati come terapia adiuvante. Applicabili quando il tumore è relativamente piccolo e lontano dal polo posteriore.
  • 低線量放射線療法:20Gy程度の外照射。大型腫瘍や光線力学的療法が奏功しない例に考慮する。
  • プロプラノロール内服:保険適用外であるが、脈絡膜血管腫縮小効果の症例報告がある。

びまん型脈絡膜血管腫(Sturge-Weber症候群)では二次性緑内障の管理が重要であり、点眼薬・手術(線維柱帯切開術・濾過手術)などが必要となる。

血管奇形であるため通常の治療は奏功しにくく、視力が保たれている場合は経過観察が基本となる。硝子体出血が生じた場合には硝子体手術を考慮する。Wyburn-Mason症候群に伴うCNS動静脈奇形は神経外科との連携が必要である。

La criocoagulazione è il trattamento di prima linea più comune. Poiché il tumore è localizzato in periferia, l’approccio transclerale è appropriato. Altre opzioni includono la radioterapia con placca, la fotocoagulazione laser e la terapia fotodinamica. Nel VPT secondario, anche la gestione della malattia di base viene effettuata in parallelo.

Q L'emangioma capillare retinico associato alla malattia di VHL recidiva dopo il trattamento?
A

Nella malattia di VHL, il problema principale non è la recidiva delle lesioni trattate, ma la comparsa di nuove lesioni nel corso della vita. Lozano et al. (2022) hanno riportato che un paziente con VHL ha sviluppato 31 nuovi emangiomi in 25 anni. 1) Dopo il trattamento, è fondamentale continuare regolari esami del fondo oculare per individuare e trattare precocemente le nuove lesioni, chiave per preservare la vista.

Via VHL-HIF-VEGF e formazione dell’emangioblastoma capillare retinico

Sezione intitolata “Via VHL-HIF-VEGF e formazione dell’emangioblastoma capillare retinico”

Il gene VHL è un gene oncosoppressore che codifica una proteina che promuove la degradazione del fattore indotto dall’ipossia (HIF). La mutazione del gene VHL causa la perdita di funzione della proteina VHL, portando all’accumulo di HIF-1α indipendentemente dall’ipossia. 1)

L’accumulo di HIF-1α attiva la trascrizione di geni a valle, causando una sovraespressione del fattore di crescita endoteliale vascolare (VEGF), del fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGF) e dell’eritropoietina. 1) Ciò promuove l’angiogenesi patologica e la formazione tumorale.

I dettagli dell’ipotesi del “two-hit” sono i seguenti. 1)

  • Primo hit : mutazione germinale di VHL (perdita di un allele in tutte le cellule)
  • Secondo hit : mutazione somatica dell’allele residuo in una specifica cellula retinica
  • Risultato : perdita completa della proteina VHL → accumulo di HIF-1α → eccesso di VEGF → formazione di angioma

Caratteristiche istologiche dell’angioma capillare retinico

Sezione intitolata “Caratteristiche istologiche dell’angioma capillare retinico”

Il tumore è composto da cellule stromali schiumose e abbondanti capillari. Le cellule stromali sono prive della proteina VHL e sono considerate le cellule principali del tumore. L’iperespressione di VEGF nel tumore porta a una proliferazione vascolare anomala e a essudazione.

Recentemente, è stata riportata l’associazione della malattia di VHL in pazienti con retinopatia del prematuro (ROP), suggerendo che la via HIF-1α/VEGF svolga un ruolo centrale sia nella ROP che nella malattia di VHL. 1) L’angiogenesi dovuta all’attivazione di HIF-1α è comune anche nella patogenesi della ROP, e le mutazioni di VHL potrebbero potenziare la risposta vascolare simile alla ROP. 1)

Il VPT è composto da cellule gliali (cellule di Müller) e da una rete capillare fine con vasi dilatati. A differenza dell’emangioblastoma retinico, non contiene cellule stromali schiumose. È considerato una proliferazione reattiva acquisita, innescata da infiammazione cronica e ipossia dovute alla malattia di base del VPT secondario (retinite pigmentosa, uveite, ecc.).

Distinzione concettuale tra emangioma e malformazione vascolare

Sezione intitolata “Distinzione concettuale tra emangioma e malformazione vascolare”
  • Emangioma (emangioblastoma retinico, emangioma coroidale, VPT): lesione tumorale vera con proliferazione cellulare. Compare e cresce dopo la nascita.
  • Malformazione vascolare (emangioma cavernoso retinico, malformazione arterovenosa retinica): anomalia della formazione vascolare embrionale. Anomalia strutturale congenita senza proliferazione cellulare, presente dalla nascita.

7. Ricerche recenti e prospettive future (rapporti in fase di ricerca)

Sezione intitolata “7. Ricerche recenti e prospettive future (rapporti in fase di ricerca)”

Coinvolgimento della via HIF-VEGF nella comorbidità tra malattia di VHL e retinopatia del prematuro

Sezione intitolata “Coinvolgimento della via HIF-VEGF nella comorbidità tra malattia di VHL e retinopatia del prematuro”

Lozano et al. (2022) hanno riportato il primo caso di un paziente con anamnesi di retinopatia del prematuro a cui è stata diagnosticata la malattia di von Hippel-Lindau. 1) In questo paziente sono stati identificati 31 nuovi emangiomi retinici in 25 anni, suggerendo che la mutazione del gene VHL potrebbe aver potenziato la risposta proliferativa vascolare della retinopatia del prematuro. La via HIF-1α/VEGF è dimostrata essere una base patologica comune sia per la retinopatia del prematuro che per la malattia di VHL, indicando una potenziale applicazione della terapia mirata al VEGF per entrambe le malattie.

Nuovo reperto di teleangectasie congiuntivali nella VHL

Sezione intitolata “Nuovo reperto di teleangectasie congiuntivali nella VHL”

Lin et al. (2022) hanno riportato marcate teleangectasie congiuntivali associate alla sindrome di VHL. 2) Questo reperto suggerisce che l’attivazione sistemica della via HIF-1α/VEGF possa influenzare anche i vasi della superficie oculare, e potrebbe essere utile come segno oculare accessorio per la diagnosi della malattia di VHL.

Si stanno accumulando segnalazioni di casi di terapia fotodinamica combinata con farmaci anti-VEGF per emangiomi capillari retinici ed emangiomi coroideali. Mentre i farmaci anti-VEGF da soli hanno un effetto limitato sulla riduzione tumorale, sono stati riportati tentativi di utilizzarli come terapia adiuvante prima e dopo la terapia fotodinamica, sfruttando il loro effetto antiessudativo. Studi prospettici su larga scala sono ancora scarsi.


  1. Lozano LP, Tucker BA, Hinz CJ, Boldt HC, Binkley EM. Retinal capillary hemangioma leading to a diagnosis of von Hippel-Lindau disease in a patient with retinopathy of prematurity. Case Rep Ophthalmol. 2022;13:323-329.
  2. Lin H, Lin X. Pronounced conjunctival vascular engorgement in von Hippel-Lindau syndrome. Ophthalmology. 2022.
  3. Singh B, Kumari R, Bhagat DK, et al. Von Hippel-Lindau disease with ocular and multiple systemic findings. BMJ Case Rep. 2024;17:e262053.
  4. Mohamad NM, Shokri SS, Sukaimy FS, et al. Therapeutic Dilemma of a Juxtapapillary Retinal Capillary Hemangioma. Cureus. 2024;16(12):e76598.
  5. Mallmann F, Maestri MK. Double peeling and endolaser ablation for retinal detachment in von Hippel-Lindau disease. Am J Ophthalmol Case Rep. 2022;28:101728.

Copia il testo dell'articolo e incollalo nell'assistente IA che preferisci.