Salta al contenuto
Altro

Come ottenere un secondo parere e una lettera di invio

Il secondo parere consiste nel chiedere un’opinione su diagnosi o piano di trattamento a un medico diverso dal proprio medico curante attuale (uno specialista). È un sistema che aiuta a prendere decisioni sulla base di informazioni sufficienti1).

Non si tratta di sfiducia verso il medico curante, ma di un processo per prendere decisioni con informazioni sufficienti. Come risultato del secondo parere, spesso viene confermato il piano del medico curante, e sono state riportate una maggiore tranquillità del paziente e una maggiore disponibilità a partecipare alle cure5).

Sono state effettuate valutazioni della remunerazione sanitaria e indagini sull’uso1), e negli ospedali universitari e in quelli specialistici si stanno diffondendo ambulatori per il secondo parere.

Che cos’è un’impegnativa (lettera di informazioni mediche)?

Sezione intitolata “Che cos’è un’impegnativa (lettera di informazioni mediche)?”

L’impegnativa (lettera di informazioni mediche) è un documento in cui il medico curante annota la diagnosi del paziente, il decorso delle cure, i dati degli esami e i farmaci prescritti. Viene usata per far proseguire le cure senza problemi quando si visita un’altra struttura sanitaria.

Q Il secondo parere è diverso dal cambio di ospedale?
A

La seconda opinione ha lo scopo di “ascoltare un altro parere” ed è diversa dal trasferimento delle cure (cambiare struttura sanitaria per ricevere il trattamento). Anche dopo aver ottenuto una seconda opinione, è ancora pienamente possibile continuare il trattamento con il medico curante originale. Il suo vero scopo è usarla quando si desidera prendere in considerazione il parere di un altro specialista.

2. Situazioni in oftalmologia in cui una seconda opinione è particolarmente utile

Sezione intitolata “2. Situazioni in oftalmologia in cui una seconda opinione è particolarmente utile”

Valutare se l’intervento è indicato

Intervento per cataratta: se il momento è appropriato, IOL multifocale o IOL monofocale, e se sia necessaria la correzione dell’astigmatismo

Distacco di retina: scelta della procedura, cerchiaggio sclerale vs vitrectomia

Glaucoma: i limiti dei colliri e quando considerare l’intervento (trabeculectomia, MIGS, ecc.)

Strabismo (bambini): il momento e il metodo giusti per l’intervento

Prima di un intervento che influisce molto sulla prognosi visiva, è ragionevole ascoltare il parere di più specialisti.

Malattie difficili da trattare e malattie rare

Uveite: le cause sono molto varie (sarcoidosi, malattia di Behçet, malattia di Vogt-Koyanagi-Harada, ecc.), quindi è utile una valutazione in un centro specializzato

Degenerazione maculare legata all’età resistente al trattamento ed edema maculare diabetico: valutare il cambio di farmaci anti-VEGF o la terapia steroidea

Malattie ereditarie della retina (come la retinite pigmentosa): consultare un centro specializzato per test genetici e consulenza genetica

Nelle malattie rare in cui nella zona non ci sono specialisti, un secondo parere da un ospedale universitario o da un centro specializzato può diventare una svolta nella diagnosi e nel trattamento8).

Dopo aver ricevuto una diagnosi grave

Tumori oculari: in condizioni come il melanoma coroideale e il retinoblastoma, è particolarmente importante verificare le opzioni di trattamento come radioterapia ed enucleazione

Patologie che influenzano direttamente la prognosi visiva: quando si riceve una comunicazione grave, ascoltare il parere di un altro specialista rafforza la base per decidere

Ci sono segnalazioni secondo cui un secondo parere può ridurre l’ansia del paziente e favorire un coinvolgimento più attivo nel trattamento6).

Q Quando conviene chiedere un secondo parere in oftalmologia?
A

In generale, ci sono tre situazioni tipiche: ① quando non si sa se sia necessario un intervento chirurgico o quale tecnica scegliere, ② quando non si è sicuri della diagnosi o del piano di trattamento in una malattia difficile da trattare o rara, e ③ quando si riceve una comunicazione grave, come un tumore oculare. Quando sorgono dubbi come «L’intervento è davvero necessario?» o «Esiste un’altra terapia?», è un segnale per prendere in considerazione una visita.

  • Dirlo apertamente: «Vorrei sentire anche il parere di un altro specialista».
  • Chiedere al medico curante di collaborare nella trasmissione delle informazioni mediche
  • Esempio di come dirlo: «Non è che io sia insoddisfatto del suo piano di trattamento, ma sulla decisione dell’intervento vorrei considerare anche il parere di un altro medico. Potrebbe darmi una lettera di presentazione?»

Fase 2: Preparare la lettera di riferimento e i documenti necessari

Sezione intitolata “Fase 2: Preparare la lettera di riferimento e i documenti necessari”
  • Lettera informativa medica (lettera di riferimento): chieda al medico curante di prepararla (di solito richiede circa 1–2 settimane).
  • Copia dei dati degli esami: fotografie del fundus, immagini OCT, risultati del test del campo visivo, angiografia retinica con fluoresceina (se disponibile)
  • Libretto dei farmaci: elenco dei farmaci prescritti attualmente
  • Tessera del servizio sanitario (nel normale caso di visita con riferimento)
  • Ambulatorio per il secondo parere in un ospedale universitario o in un ospedale specialistico
  • Ricerca di specialisti certificati dalla Società Oftalmologica Giapponese: è possibile cercare sul sito della Società Oftalmologica Giapponese2)
  • Strutture specialistiche per malattia (retina, glaucoma, tumori, ecc.)

Fase 4: Sottoporsi alla visita per il secondo parere

Sezione intitolata “Fase 4: Sottoporsi alla visita per il secondo parere”
  • Porti con sé e mostri tutti i documenti
  • Prepari in anticipo domande specifiche (ad esempio: ‘La diagnosi è corretta?’, ‘Ci sono altre opzioni di trattamento?’, ‘Qual è la prognosi?’)
  • Prendi appunti (se vuoi registrare, chiedi prima il permesso)
  • Avere qualcuno con te può aiutare a non perdere informazioni

Passo 5: Informare il medico curante e prendere la decisione finale

Sezione intitolata “Passo 5: Informare il medico curante e prendere la decisione finale”
  • Comunica al medico curante l’esito della seconda opinione
  • Il paziente sceglie il piano di trattamento finale sulla base della spiegazione del medico curante e della seconda opinione
  • Se desideri trasferirti in un altro ospedale, dillo anche al medico curante

4. Informazioni sulla lettera di riferimento (lettera informativa medica)

Sezione intitolata “4. Informazioni sulla lettera di riferimento (lettera informativa medica)”
  • Dati di base del paziente (nome, data di nascita, informazioni assicurative)
  • Diagnosi attuale
  • Riepilogo del percorso di trattamento
  • Farmaci attualmente assunti
  • Riepilogo dei dati degli esami (acuità visiva, pressione oculare, risultati della OCT, risultati del test del campo visivo, ecc.)
  • Scopo della richiesta di consulto

Come ottenere la lettera di riferimento e quanto costa

Sezione intitolata “Come ottenere la lettera di riferimento e quanto costa”
  • Chieda al medico curante di prepararla
  • Nelle cure coperte dall’assicurazione viene addebitata la tariffa per la fornitura di informazioni mediche (250 punti) e, con una quota del 30%, il costo a carico del paziente è di circa 750 yen3)
  • Può essere addebitato separatamente il costo delle copie delle immagini degli esami (foto del fundus, OCT, ecc.)

Differenze a seconda della presenza o meno della lettera di riferimento

Sezione intitolata “Differenze a seconda della presenza o meno della lettera di riferimento”
Tipo di visitaLettera di riferimentoCostoNota
Ambulatorio per second opinionNecessariaA pagamento: circa 10.000-30.000 yenNessun esame, solo un parere
Visita ordinaria con impegnativa (prestazione coperta da assicurazione)NecessariaPrestazione coperta da assicurazione + tariffa per gli esamiVengono effettuate anche visita ed esami
Prima visita senza impegnativa in un ospedale universitario, ecc.NessunaCosto per cure selezionate di 7.000 yen o più + prestazione coperta da assicurazioneRevisionato nell’ottobre 2024
Accesso diretto a una clinica piccola o mediaNon necessarioPrestazione coperta da assicurazioneIl livello di specializzazione è più limitato rispetto a un ospedale universitario
Q Posso ottenere un secondo parere anche senza lettera di riferimento?
A

Nelle cliniche oftalmologiche di piccole e medie dimensioni è possibile essere visitati anche senza lettera di riferimento. Tuttavia, negli ospedali universitari e negli ospedali a funzione specifica, in caso di prima visita senza lettera di riferimento viene addebitata separatamente una tariffa per l’assistenza medica selezionata (da ottobre 2024, in ambito medico 7.000 yen o più)3). Con una lettera di riferimento, il decorso delle cure viene trasmesso con precisione ed è possibile una visita più efficiente, quindi quando si utilizza un ambulatorio per il secondo parere è fortemente raccomandato portarla con sé.

L’ambulatorio per secondo parere ha lo scopo di “ascoltare un’opinione” e, in linea di principio, non è coperto dall’assicurazione3).

  • Costo indicativo: circa 10.000–30.000 yen per 30 minuti–1 ora (varia in base alla struttura)
  • Gli esami in linea di principio non vengono eseguiti (si esprime un parere sulla base dei materiali portati)
  • Spesso è su prenotazione. Verificare in anticipo i documenti necessari, i costi e il tempo richiesto

Visita ordinaria con riferimento (prestazione assicurata)

Sezione intitolata “Visita ordinaria con riferimento (prestazione assicurata)”

Se si accede come “visita e esami presso la struttura di riferimento” e non come secondo parere, si tratta di una prestazione assicurata.

  • Oltre alla tariffa della prima visita o della visita di controllo, vengono addebitati i vari costi degli esami
  • In caso di prima visita senza lettera di riferimento, negli ospedali a funzione specifica e negli ospedali di supporto medico regionale viene addebitata separatamente una tariffa per l’assistenza medica selezionata3)
Categoria di costoImporto indicativoCopertura assicurativa
Ambulatorio per seconda opinione (a pagamento)10.000–30.000 yen per visitaNon coperto
Visita su referral (assistenza coperta da assicurazione)Tariffa della prima visita + costi degli esami (30% a carico del paziente)Coperto
Prima visita in un ospedale universitario senza lettera di referral (tariffa per assistenza medica selezionata)7.000 yen o più (stabilito dalla struttura) + quota dell’assistenza coperta da assicurazioneLa tariffa per assistenza medica selezionata non è coperta
Costo di redazione della lettera di invioCirca 750 yen (compartecipazione del 30%)Coperto (tariffa per la fornitura di informazioni mediche: 250 punti)

Copertura assicurativa per gli occhiali per il trattamento dell’ambliopia (riferimento)

Sezione intitolata “Copertura assicurativa per gli occhiali per il trattamento dell’ambliopia (riferimento)”

Gli occhiali terapeutici per l’ambliopia, lo strabismo e il post-operatorio della cataratta congenita nei bambini sotto i 9 anni sono coperti dall’assicurazione sanitaria 4). Il rimborso massimo è di 38,902 yen per le lenti e 8,349 yen per la montatura, erogato dall’assicuratore come spesa medica.

Un secondo parere è un modo per rendere davvero efficace il consenso informato (fornire informazioni sufficienti e ottenere il consenso). Sostiene il processo di confrontare diverse spiegazioni e scegliere il piano di trattamento con serenità 1).

  • Quando il paziente sceglie il piano di trattamento sulla base delle opinioni di più specialisti, può prendere decisioni con maggiore serenità
  • È stato anche dimostrato che molti pazienti, dopo un secondo parere, sostengono il piano del medico curante, e ciò può rafforzare il rapporto di fiducia 5)

Un secondo parere non significa ‘sfiducia’ verso il medico curante. Molti medici accolgono positivamente il desiderio del paziente di ottenere un secondo parere e rispettano lo scambio di opinioni tra specialisti 7). Il secondo parere spesso completa o sostiene il giudizio del medico curante 8).

Il «doctor shopping» indica il passare ripetutamente da un medico all’altro senza uno scopo chiaro. È fondamentalmente diverso da un secondo parere.

  • Lo scopo di un secondo parere è ascoltare l’opinione di un esperto su una diagnosi o una decisione terapeutica specifica
  • Si presuppone che ci sia un medico curante, e dopo aver ascoltato il parere è importante riferirlo al medico curante e usarlo nella decisione finale
  • Una consulenza una o due volte con uno specialista per uno scopo chiaro va rispettata come secondo parere
  • Preparare in anticipo un elenco di domande (limitarlo a 3–5 punti aiuta a organizzarsi)
  • Farsi accompagnare da un familiare o da una persona di fiducia (per non perdere informazioni)
  • Prendere appunti (così da poterli rivedere in seguito)
  • Fare domande con calma e basandosi sui fatti
  • Dopo il secondo parere, prendersi del tempo per decidere con serenità
  • Non dimenticare di comunicare l’esito al medico curante

Frasi di esempio per parlare con il medico curante

Sezione intitolata “Frasi di esempio per parlare con il medico curante”
  • «Vorrei capire meglio l’intervento, quindi mi piacerebbe considerare anche il parere di un altro specialista. Potrebbe prepararmi una lettera di invio?»
  • «Ho capito bene la sua spiegazione. Vorrei richiedere un secondo parere per prudenza, così da affrontare la terapia con maggiore sicurezza.»
  1. 厚生労働省. 平成18年度診療報酬改定結果検証に係る調査 セカンドオピニオン外来実施医療機関の利用状況調査報告書. 2008. Available from: https://www.mhlw.go.jp/shingi/2008/07/dl/s0709-7a.pdf
  2. 日本眼科学会. 眼科専門医制度・専門医検索 [Internet]. Available from: https://www.nichigan.or.jp/
  3. 厚生労働省. 主な選定療養に係る報告状況. 2023. Available from: https://www.mhlw.go.jp/content/12404000/001117412.pdf
  4. 厚生労働省. 「小児弱視等の治療用眼鏡等に係る療養費の支給における留意事項について」の一部改正について. 保医発0918第2号. 2019. Available from: https://www.mhlw.go.jp/bunya/iryouhoken/iryouhoken13/dl/190919_06.pdf
  5. Tattersall MH, Dear RF, Jansen J, et al. Second opinions in oncology: the experiences of patients attending the Sydney Cancer Centre. Med J Aust. 2009;191(4):209-212.
  6. Hillen MA, Medendorp NM, Daams JG, et al. Patient-driven second opinions in oncology: a systematic review. Oncologist. 2017;22(10):1197-1211.
  7. 日本医師会. かかりつけ医機能とセカンドオピニオンに関する見解. 2015.
  8. Payne VL, Singh H, Meyer AN, et al. Patient-initiated second opinions: systematic review of characteristics and impact on diagnosis, treatment, and satisfaction. Mayo Clin Proc. 2014;89(5):687-696.

Copia il testo dell'articolo e incollalo nell'assistente IA che preferisci.