Salta al contenuto
Retina e vitreo

Maculopatia cristallina dell'Africa occidentale

1. Cos’è la maculopatia cristallina dell’Africa occidentale?

Sezione intitolata “1. Cos’è la maculopatia cristallina dell’Africa occidentale?”

La maculopatia cristallina dell’Africa occidentale (West African Crystalline Maculopathy; WACM) è una rara maculopatia idiopatica osservata in persone originarie dell’Africa occidentale. È caratterizzata da depositi di cristalli giallo-verdi birifrangenti vicino alla fovea, di solito asintomatici, e può essere bilaterale o unilaterale.

Nel 2003, David Sarraf e colleghi hanno riportato per la prima volta sei adulti di mezza età (54-69 anni) non imparentati, appartenenti al popolo Igbo del sud-est della Nigeria. 1) Ad oggi, meno di 30 casi sono stati riportati in letteratura. 1)

L’insorgenza avviene solitamente tra i 40 e i 70 anni. Il caso più giovane riportato in letteratura è una donna nigeriana di 39 anni. 1)

I gruppi etnici e le regioni riportati sono i seguenti:

  • Nigeria: Igbo (sud-est), Ibibio, Yoruba, tribù dello Stato del Delta
  • Liberia: Bassa
  • Ghana: Akan, Ewe, Ashanti
  • Sierra Leone: Creolo, Korno
  • Altri: Guinea, Camerun, possibile Egitto
Q La WACM può manifestarsi in persone non originarie dell'Africa occidentale?
A

Quasi tutti i casi riportati finora appartengono a gruppi etnici di origine dell’Africa occidentale (o di discendenza dell’Africa occidentale). Il raggruppamento geografico ed etnico è marcato, suggerendo una predisposizione genetica o fattori ambientali comuni nell’Africa occidentale. 1) La WACM in persone al di fuori dell’Africa occidentale non è attualmente sufficientemente documentata.

La WACM è solitamente asintomatica. I depositi cristallini di per sé non causano una riduzione dell’acuità visiva e spesso vengono scoperti incidentalmente durante un esame oculistico per altre patologie.

In presenza di malattie vascolari retiniche associate che colpiscono la macula (retinopatia diabetica, occlusione venosa retinica, ecc.), può essere osservata una riduzione dell’acuità visiva dovuta a queste condizioni. I test di visione dei colori e il campo visivo di Humphrey sono generalmente normali.

All’esame biomicroscopico del fondo oculare, si osservano aggregati di cristalli giallo-verdi birifrangenti nello strato retinico interno della regione foveale.

Caratteristiche dei cristalli

Colore e forma: aggregati di cristalli giallo-verdi birifrangenti

Localizzazione: strato retinico interno vicino alla fovea (parafoveale)

Distribuzione: limitata alla zona avascolare foveale. Non visibile al di fuori degli archi vascolari laterali

Altro: nessun deposito anulare parafoveale. Nessuna preferenza perivascolare

Reperti di imaging

Fotografia a colori del fundus: cristalli giallo-verdi visibili vicino alla fovea

SLO confocale multicolore: visualizzazione più chiara dei cristalli rispetto alla fotografia a colori1)

OCT: foci iperriflettenti nella retina interna, osservati bilateralmente1)

Autofluorescenza e angiografia con fluoresceina: generalmente normali1)

I cristalli sono per lo più bilaterali, ma sono stati riportati casi unilaterali o marcatamente asimmetrici.1) L’uso di un filtro polarizzatore rotante consente di confermare la birifrangenza dei cristalli.

Q I cristalli della WACM possono essere distinti da altre maculopatie cristalline per il loro aspetto?
A

I cristalli della WACM sono giallo-verdi, depositati in grappoli vicino alla fovea e non si estendono oltre le arcate vascolari temporali. Non mostrano depositi anulari parafoveali né predilezione periarteriolare, il che aiuta a differenziarli da altre maculopatie cristalline. Tuttavia, per una diagnosi definitiva è necessario escludere altre cause.

La fisiopatologia della WACM e la composizione dei cristalli sono ancora sconosciute.1) Finora sono stati proposti come ipotesi i seguenti fattori.

Fattori potenzialmente associati

  • Consumo di noce di cola: tutti i 6 casi inizialmente riportati avevano una storia di consumo di noce di cola. Tuttavia, segnalazioni successive hanno descritto casi senza tale consumo, e un nesso causale diretto non è stato dimostrato.1)
  • Farmaci antimalarici (clorochina, chinina): è stato suggerito un legame con depositi cristallini indotti da farmaci.
  • Anestesia generale: in alcuni casi è stata riportata un’associazione.
  • Alimenti dell’Africa occidentale: manioca, olio di palma, afang verde, eddo verde, platano, foglie di zucca, ecc.

Fattori potenzialmente coinvolti nel meccanismo di insorgenza della malattia

  • Comorbilità vascolari : Molti casi presentano comorbilità come diabete/retinopatia diabetica, anemia falciforme, occlusione venosa retinica e vitreoretinopatia essudativa familiare. È stato proposto che un difetto della barriera emato-retinica contribuisca alla deposizione di cristalli. 1)
  • Fattori genetici : La maggior parte dei casi si verifica in individui non imparentati e non è stato identificato un chiaro modello di ereditarietà. Non si può escludere una possibile anomalia metabolica associata a una predisposizione genetica.
  • Fattori ambientali : È stato suggerito un collegamento con esposizioni ambientali comuni in Africa occidentale. 1)
  • Fattori degenerativi : Basato sul fatto che la condizione è stata riportata almeno in pazienti di età pari o superiore a 50 anni.

La diagnosi di WACM è una diagnosi di esclusione basata sull’aspetto clinico di depositi cristallini vicino alla fovea in un paziente originario dell’Africa occidentale. 1)

Raccogliere sistematicamente le seguenti informazioni:

  • Origine/background etnico : Essere originario dell’Africa occidentale
  • Età di insorgenza : Generalmente 40-70 anni
  • Abitudini alimentari : Consumo di noci di cola, rabarbaro e cibi tradizionali dell’Africa occidentale
  • Anamnesi farmacologica : Uso di clorochina/china (trattamento della malaria), tamoxifene, cantaxantina, nitrofurantoina, farmaci per via endovenosa (talco), anestetici (metossiflurano) 1)
  • Anamnesi oculistica: distacco di retina, pregressa chirurgia oculare
  • Anamnesi sistemica: diabete, ipertensione, malattie renali
  • OCT (tomografia a coerenza ottica): conferma depositi iperriflettenti nella retina interna. Appaiono come foci iperriflettenti bilaterali o asimmetrici nella retina interna. La localizzazione dei cristalli varia a seconda degli studi: alcuni li collocano negli strati retinici interni e nella membrana limitante interna, altri nello strato di Henle, nello strato plessiforme esterno o nello strato nucleare. 1)
  • Oftalmoscopia confocale a scansione laser multicolore (SLO): visualizza i cristalli più chiaramente della fotografia a colori del fondo. Primo caso riportato di utilizzo nella WACM. 1)
  • Filtro polarizzatore rotante: può confermare la birifrangenza dei cristalli.
  • Autofluorescenza del fondo (FAF): di solito normale. 1)
  • Angiografia con fluoresceina (FFA): di solito nessuna alterazione angiografica corrispondente ai cristalli, ma può mostrare perdita da neovasi in caso di malattia vascolare concomitante. 1)
  • Esami elettrofisiologici: di solito normali, ma in alcuni casi possono essere osservate anomalie delle risposte fotopiche e scotopiche.

È essenziale escludere sistematicamente le diagnosi differenziali della maculopatia cristallina.

CategoriaNome della malattia
Malattie sistemicheOssalosi, cistinosi, iperornitinemia, sindrome di Sjögren-Larsson, sindrome di Kjer
Farmaco-indottoTalco, tamoxifene, cantaxantina, nitrofurantoina, metossiflurano
Malattie oculari localiTeleangectasie parafoveolari idiopatiche, distrofia cristallina retinica di Bietti, drusen maculari calcificati, distacco retinico cronico

La distrofia cristallina retinica di Bietti (Bietti crystalline dystrophy) è una malattia autosomica recessiva causata da un’anomalia del gene CYP4V2, frequente in Asia orientale (Giappone, Cina). Si differenzia dalla WACM per il decorso progressivo con perdita del campo visivo e dell’acuità visiva. Per quanto riguarda i depositi cristallini farmaco-indotti, tamoxifene (alterazione del metabolismo dei fosfolipidi), cantaxantina (additivo alimentare usato come colorante), metossiflurano (anestetico inalatorio), talco (eccipiente di compresse) e nitrofurantoina (farmaco per infezioni urinarie) sono noti per causare depositi cristallini retinici.

Q La WACM è considerata una diagnosi di esclusione, ma non esiste un test per la diagnosi definitiva?
A

Attualmente non esiste un test biochimico o genetico specifico per la WACM. 1) La diagnosi si basa sul riscontro di caratteristici cristalli giallo-verdi vicino alla fovea in pazienti originari dell’Africa occidentale e sull’esclusione di tutte le altre cause di maculopatia cristallina, come quelle farmaco-indotte, sistemiche o oculari locali.

Non esiste un trattamento specifico per la WACM. Poiché la WACM stessa è asintomatica e non minaccia la vista, di solito si raccomanda l’osservazione.

In presenza di malattie vascolari retiniche associate (retinopatia diabetica, occlusione venosa retinica, ecc.), è importante trattare adeguatamente ciascuna di queste condizioni.

La fisiopatologia della WACM non è ancora completamente compresa. Di seguito sono riportate le principali ipotesi attualmente proposte.

Rottura della barriera emato-retinica

L’ipotesi più forte è che la rottura della barriera emato-retinica (blood-retinal barrier) favorisca l’ingresso di sostanze endogene o ambientali nella retina. La frequente associazione con malattie vascolari come la retinopatia diabetica in molti casi supporta questa ipotesi. 1) L’insorgenza unilaterale o asimmetrica potrebbe essere spiegata da un’associazione con uveite unilaterale o malattia vascolare retinica.

Coinvolgimento delle cellule di Müller

Una disfunzione delle cellule di Müller (Müller cell) che porta alla distruzione della barriera emato-retinica interna è stata ipotizzata come fisiopatologia. Ciò altererebbe l’omeostasi retinica e potrebbe portare all’accumulo di sostanze cristalline.

Composizione e formazione dei cristalli

La composizione chimica dei cristalli è sconosciuta, ma è stato suggerito un legame con le xantofille (pigmento maculare). 1) I cristalli possono formarsi nell’arco di diversi mesi. La localizzazione dei cristalli è dibattuta negli studi; sono state riportate localizzazioni negli strati retinici interni, nella membrana limitante interna, o nello strato di Henle, nello strato plessiforme esterno e nello strato nucleare.

Fattori genetici e metabolici

Il raggruppamento geografico in specifici gruppi etnici/tribù dell’Africa occidentale suggerisce una predisposizione genetica o fattori ambientali comuni in quella popolazione. 1) Tuttavia, poiché la maggior parte dei casi riguarda individui non imparentati e i casi familiari sono rari, è improbabile una semplice malattia ereditaria.


7. Ricerche recenti e prospettive future (rapporti in fase di ricerca)

Sezione intitolata “7. Ricerche recenti e prospettive future (rapporti in fase di ricerca)”

Il WACM è una malattia estremamente rara e, al momento, non esistono rapporti pubblicati su complicanze visive a lungo termine. 1) L’elucidazione dell’eziologia e della composizione dei cristalli, nonché studi di follow-up a lungo termine, sono sfide future.

Umunakwe et al. (2022) hanno riportato la prima applicazione dell’oftalmoscopia laser confocale a scansione multicolore (SLO) e dell’imaging ad autofluorescenza a lunghezza d’onda corta in un caso di WACM in un uomo Igbo di 71 anni. 1) Le immagini SLO hanno mostrato i cristalli più chiaramente della fotografia a colori del fondo oculare, e l’autofluorescenza e l’angiografia con fluoresceina erano normali. La combinazione di più modalità di imaging dovrebbe migliorare l’accuratezza diagnostica.

Il decorso naturale dei depositi può cambiare rapidamente nell’arco di mesi o regredire e riassorbirsi nell’arco di anni.

Considerando il raggruppamento geografico ed etnico, l’elucidazione dell’eziologia attraverso analisi genomiche e biomolecolari è considerata una direzione principale della ricerca futura. 1)

Q La vista peggiorerà in futuro?
A

Attualmente non esistono segnalazioni che i depositi cristallini di WACM causino di per sé un deficit visivo. 1) La prognosi è generalmente buona e i depositi possono regredire spontaneamente nell’arco di diversi anni. Tuttavia, le malattie vascolari retiniche concomitanti, come la retinopatia diabetica, influenzano la vista, quindi è importante la gestione delle malattie sistemiche e un regolare follow-up oftalmologico.


  1. Umunakwe OC, Ali MH, Bains N, Matthews JD, Fekrat S. Multimodal Imaging of West African Crystalline Maculopathy in an Igbo Man. J Vitreoretinal Dis. 2022;6(3):243-245.
  2. Morettin CE, Ittner EA. Case Series: West African Crystalline Maculopathy. Optom Vis Sci. 2021;98(12):1403-1407. PMID: 34905528.
  3. Abikoye TM, Idowu OO, Oluleye TS. A systematic review of cases of West African crystalline maculopathy. Int J Clin Pract. 2021;75(12):e14911. PMID: 34551184.

Copia il testo dell'articolo e incollalo nell'assistente IA che preferisci.