Salta al contenuto
Altro

Selezione di ingranditore elettronico, lente d'ingrandimento e occhiali schermanti

Gli ausili visivi sono un termine generico per dispositivi progettati per ridurre le difficoltà visive. Includono ausili ottici ed elettronici prescritti per assistere i pazienti ipovedenti (acuità visiva da circa 0,02 a meno di 0,3) nelle attività quotidiane, di lettura, scolastiche e professionali.

Gli ausili per ipovedenti che possono beneficiare di prestazioni pubbliche sono di due tipi: ausili e attrezzature per la vita quotidiana. I beneficiari sono limitati ai titolari di certificato di invalidità fisica o alle persone affette da malattie rare designate.

Ausili (prestazioni per l’autonomia basate sulla Legge globale di sostegno alle persone con disabilità):

  • Occhiali (correttivi, filtranti, lenti a contatto, per ipovedenti)
  • Protesi oculari
  • Bastone di sicurezza per non vedenti (bastone bianco)

Ausili per la vita quotidiana (servizi di supporto alla vita comunitaria basati sulla legge globale di sostegno alle persone con disabilità):

  • Lente d’ingrandimento elettronica per ipovedenti
  • Registratore portatile per ipovedenti
  • Orologio per ipovedenti
  • Ausili per informazione e comunicazione, ausili vocali, ecc.

Inoltre, i libri di testo ingranditi per l’istruzione obbligatoria sono forniti gratuitamente dalla modifica (2010) della ‘Legge sulla promozione della diffusione di libri specifici per l’educazione di bambini e studenti con disabilità’. I tablet (iPad, ecc.) possono essere inclusi negli ausili per la vita quotidiana da alcuni comuni.

Q È necessario un certificato di disabilità per ricevere gli ausili?
A

Per ricevere i benefici pubblici per protesi e ausili per la vita quotidiana, è necessario essere titolari di un certificato di disabilità fisica o essere affetti da una malattia rara designata. Si prega di consultare l’ufficio di assistenza sociale del proprio comune per i requisiti di ottenimento del certificato e le procedure di richiesta.

2. Pazienti che necessitano di selezione di ausili e sintomi

Sezione intitolata “2. Pazienti che necessitano di selezione di ausili e sintomi”
  • «Non riesco a leggere la lavagna» / «Non riesco a leggere i libri» (calo della vista)
  • «Sono infastidito dalla luce e faccio fatica a uscire» (fotofobia)
  • «Vedo male i dislivelli» / «Urto contro gli oggetti» (difetto del campo visivo)

Caratteristiche in base al tipo di deficit visivo e ausili adatti

Sezione intitolata “Caratteristiche in base al tipo di deficit visivo e ausili adatti”

Gli ausili necessari differiscono a seconda della sede e della natura del deficit visivo.

Difetto del campo visivo centrale

Malattie causali : Degenerazione maculare, malattie maculari, edema maculare diabetico, ecc.

Principali difficoltà : Difficoltà nella lettura e nei lavori manuali di precisione

Ausili adatti : Videoingranditore, monoculare, occhiali per ipovisione

Difetto del campo visivo periferico

Malattie causali : Glaucoma, retinite pigmentosa, ecc.

Principali difficoltà : Difficoltà nel camminare, nella percezione spaziale e nell’evitare ostacoli

Ausili adatti : Bastone bianco, addestramento all’orientamento e alla mobilità, videoingranditore (per la lettura)

Fotofobia (abbagliamento)

Malattie causali : Albinismo, aniridia congenita, malattie corneali, malattie intraoculari, ecc.

Principali difficoltà : Riduzione della funzione visiva in ambienti luminosi, limitazione delle attività all’aperto

Ausili adatti : Occhiali filtranti (che tagliano le lunghezze d’onda corte)

Ridotta sensibilità al contrasto

Malattie causali : Cataratta, malattie del nervo ottico, ecc.

Principali difficoltà : Difficoltà nel riconoscere i contorni, difficoltà nella lettura dei caratteri

Ausili adatti : Tiposcopio (fessura di lettura)

3. Metodi di valutazione dell’efficienza di lettura

Sezione intitolata “3. Metodi di valutazione dell’efficienza di lettura”

Prima di selezionare un ausilio, valutare oggettivamente la capacità di lettura e la funzione visiva del paziente.

Il MNREAD-J è un grafico per la valutazione quantitativa dell’efficienza di lettura nei pazienti ipovedenti. Misura i seguenti tre indicatori.

  • Velocità massima di lettura : velocità massima di lettura con dimensione del carattere ottimale (caratteri/minuto)
  • Dimensione critica del carattere : la più piccola dimensione del carattere leggibile alla velocità massima
  • Acuità visiva di lettura : la più piccola dimensione del carattere ancora leggibile

Come norma di sviluppo generale, la velocità di lettura di un alunno di prima elementare è di circa 200 caratteri/minuto. Questo indicatore può essere utilizzato anche per valutare l’efficacia degli ausili e per impostare un ingrandimento di riferimento.

La selezione degli ausili procede in 5 fasi.

FaseContenuto
1Valutare in dettaglio «in quali situazioni e quanto è difficile vedere»
2Valutazione precisa delle funzioni visive (acuità visiva, campo visivo, sensibilità al contrasto, ecc.)
3Prova degli ausili (prestito di 1-4 settimane) → Verifica dell’idoneità
4Addestramento all’uso da parte di un ortottico (per il paziente e i caregiver)
5Report sull’uso domestico e follow-up
Q Cos'è il test MNREAD-J?
A

Il MNREAD-J è un test che utilizza un grafico di lettura giapponese con dimensioni dei caratteri gradualmente variabili per misurare tre indicatori: velocità massima di lettura, dimensione critica dei caratteri e acuità visiva di lettura. Viene utilizzato per giustificare la scelta dell’ingrandimento degli ausili e per misurare l’efficacia della riabilitazione.

Di seguito sono riportate le caratteristiche dei principali ausili prescritti ai pazienti ipovedenti.

AusilioUtilizzo principaleIngrandimento / CaratteristicheAvvertenze
Lente d’ingrandimento da tavolo (lente)Lettura e lavori manuali da vicinoIniziare con 3-4 ingrandimentiSi consiglia l’uso di un leggio
MonocoloOsservazione a media e lunga distanza6-8 ingrandimentiDalla scuola elementare in su. Richiede addestramento alla messa a fuoco
Occhiali per ipovisioneVista da vicino, da lontano e da vicino-lontanoAlto ingrandimento (possibile 3 ingrandimenti o più)Costoso, resistenza psicologica
Videoingranditore (ingranditore elettronico)Lettura, scrittura, osservazione della lavagnaIngrandimento variabileRichiede apprendimento della regolazione dell’ingrandimento e dell’inversione bianco/nero
Occhiali schermantiRiduzione della fotofobiaTipo con filtro per luce a lunghezza d’onda corta
TiposcopioAusilio per la letturaUtile in caso di ridotta sensibilità al contrasto
Aspetto di una lente d'ingrandimento portatile (lente da tavolo)
Aspetto di una lente d'ingrandimento portatile (lente da tavolo)
Tomomarusan. Magnifying glass. Wikimedia Commons. 2005. Source ID: File:Magnifying_glass.jpg. License: CC BY-SA 3.0.
Fotografia frontale di una lente d’ingrandimento portatile (lente da tavolo) con montatura in plastica, che mostra chiaramente la forma della lente e dell’impugnatura. Corrisponde alla lente d’ingrandimento da tavolo (lente) trattata nella sezione «4. Caratteristiche e scelta degli ausili visivi».
  • Iniziare con un basso ingrandimento di 3-4 volte e regolare l’ingrandimento in base all’uso
  • Poiché il viso è rivolto verso il basso, consigliare l’uso di un leggio
  • Prestare attenzione all’illuminazione per evitare l’ombra della mano. È comoda una lente d’ingrandimento con luce integrata
  • Dopo aver prestato l’ausilio per 1-4 settimane per verificare l’uso domestico, procedere all’acquisto o alla richiesta al comune
  • Ausilio per la visione a media e lunga distanza, utilizzato per osservare oggetti lontani.
  • Richiede la messa a fuoco manuale, quindi viene utilizzato a partire dalla scuola elementare.
  • L’ingrandimento è solitamente da 6 a 8 volte.
  • Un ortottista dedica tempo per insegnare a cogliere correttamente l’oggetto e a mettere a fuoco.
  • Lo strumento viene prestato per un periodo per consentire l’allenamento anche a casa.

Occhiali per ipovedenti (lenti d’ingrandimento integrate nella montatura)

Sezione intitolata “Occhiali per ipovedenti (lenti d’ingrandimento integrate nella montatura)”
  • Esistono tre tipi: per la visione da vicino, per la visione da lontano e per entrambe.
  • Il vantaggio principale è che entrambe le mani sono libere, consentendo di scrivere o cucinare.
  • Costosi e disponibili solo in pochi negozi di ottica specializzati.
  • Alcuni pazienti possono avere resistenze estetiche o psicologiche, pertanto è necessaria una consulenza approfondita.
  • Alto ingrandimento (≥3x) con messa a fuoco regolabile (tipo monocolo): limite massimo di spesa per l’ausilio 18.600 yen.
Videoingranditore CCTV per ipovedenti (modello compatto da tavolo)
Videoingranditore CCTV per ipovedenti (modello compatto da tavolo)
MuseScore. Small CCTV reader for low vision users. Wikimedia Commons. 2013. Source ID: File:Small_CCTV_reader_for_low_vision_users.jpg. License: CC BY 2.0.
Foto di una persona che utilizza un piccolo videoingranditore CCTV per leggere uno spartito; sullo schermo del monitor è visibile il testo ingrandito. Corrisponde alla sezione «4. Caratteristiche e scelta degli ausili».
  • È un ausilio elettronico che proietta l’oggetto ad alto ingrandimento su un monitor televisivo tramite una telecamera incorporata.
  • Esistono molti tipi: per vicino, lontano, progressivi, nonché modelli fissi e portatili.
  • Il tipo autofocus a colori è facile da usare e raccomandato.
  • I modelli progressivi consentono di osservare oggetti distanti come una lavagna su un monitor da scrivania, utili nelle lezioni scolastiche.
  • L’uso richiede la padronanza della regolazione dell’ingrandimento, della funzione di inversione bianco/nero e dell’impostazione della distanza di lavoro.
  • Erogabile come ausilio per la vita quotidiana: viene fornito un solo modello tra i tre tipi (fisso, portatile, lettore vocale). Importo base: ¥198.000–268.000, durata: 8 anni. Idoneità: gradi 1–6, età scolare e superiore.

Secondo una revisione sistematica Cochrane, i lettori elettronici ingrandenti tendono ad avere una velocità di lettura maggiore rispetto alle lenti d’ingrandimento ottiche, e i modelli fissi superano quelli montati sulla testa, ma la qualità delle prove è da media a bassa, e la scelta del dispositivo dovrebbe essere individualizzata in base alle caratteristiche del paziente e al compito (Virgili, 2018). In uno studio randomizzato crossover che confrontava i dispositivi elettronici portatili di ingrandimento (p-EVES) con le lenti d’ingrandimento ottiche, non c’era differenza nella velocità massima di lettura, ma i p-EVES consentivano l’accesso a caratteri più piccoli e circa il 70% dei soggetti preferiva i p-EVES per la lettura ricreativa (Taylor, 2017). In uno studio prospettico randomizzato che aggiungeva un lettore video ingrandente fisso alla riabilitazione visiva standard, il gruppo video ha superato il gruppo di controllo nella velocità di lettura di testo continuo e nei compiti di lettura spot (Jackson, 2017).

Gli occhiali filtranti tagliano selettivamente la luce blu a lunghezza d’onda corta (inferiore a 500 nm), principale causa di abbagliamento. A differenza degli occhiali da sole, che attenuano uniformemente tutta la luce riflessa, gli occhiali filtranti possono ridurre l’abbagliamento senza diminuire significativamente la quantità di luce che entra nell’occhio, modificando meno la percezione della luminosità.

Indicazioni: albinismo, aniridia congenita, malattie corneali, fotofobia da malattie intraoculari.

Processo di prescrizione:

  1. Provare varie lenti colorate per esterno e interno.
  2. Scegliere insieme al paziente la lente più efficace e confortevole.
  3. Redigere un parere di prescrizione e presentare domanda per l’erogazione dell’ausilio.

Principali tipi di lenti:

  • RETINEX : 5 colori: YE, OR, RE, YB, OB
  • CCP : 7 colori: LY, YL, OY, RO, YG, UG, BR
  • Bieda Hard 5 : 3 colori: YL, OR, BR

Elementi obbligatori della prescrizione di occhiali schermanti:

  1. Presenza di fotofobia
  2. Assenza di un trattamento prioritario rispetto agli occhiali schermanti per ridurre la fotofobia
  3. Efficacia dell’uso riconosciuta
Q Qual è la differenza tra occhiali schermanti e occhiali da sole?
A

Gli occhiali da sole riducono uniformemente la quantità totale di luce visibile, mentre gli occhiali schermanti tagliano selettivamente la luce a lunghezza d’onda corta (blu < 500 nm), che è la causa principale dell’abbagliamento. Pertanto, gli occhiali schermanti non riducono molto la quantità di luce che entra nell’occhio e la sensazione di oscuramento è minore. Le indicazioni sono la fotofobia dovuta ad albinismo, aniridia congenita, malattie corneali e malattie intraoculari. Sono ammissibili ai benefici pubblici come ausili.

La fornitura di ausili è attuata dai comuni ai sensi della Legge globale di sostegno alle persone con disabilità. Il contributo dell’utente è 10% del costo (ad eccezione delle famiglie ad alto reddito, che non sono ammissibili). In linea di principio, viene fornito un ausilio per categoria, ma fino a due possono essere forniti se necessari per motivi professionali o educativi (es. occhiali per lontano e per vicino).

Criteri di fornitura degli ausili (principali categorie oftalmiche)

Sezione intitolata “Criteri di fornitura degli ausili (principali categorie oftalmiche)”

Di seguito sono riportati i prezzi massimi e le durate utili per categoria di ausilio.

CategoriaTipoPrezzo massimoDurata utile
Occhiali (correttivi)Meno di 6 D16.900 yen4 anni
Occhiali (antiriflesso)Tipo a visiera22.400 yen4 anni
Occhiali (lenti a contatto)1 lente13.000 yen2 anni
Occhiali (per ipovisione)Tipo con montatura38.200 yen4 anni
Occhiali (per ipovisione)Con messa a fuoco (monocolare)18.600 yen
Occhio artificialePronto17.900 yen2 anni
Occhio artificialeSu misura86.900 yen
Bastone biancoNormale2.700–4.200 yen2–5 anni
Bastone biancoPortatile3.300-5.200 yen2-4 anni

Ausili per la vita quotidiana (ingranditore per lettura)

Sezione intitolata “Ausili per la vita quotidiana (ingranditore per lettura)”

L’ingranditore per lettura non è un ausilio tecnico ma un «ausilio per la vita quotidiana» fornito dal programma di supporto alla vita locale. I criteri di fornitura sono i seguenti:

  • Beneficiari : bambini in età scolare e oltre con disabilità visiva di grado 1-6
  • Numero di fornitura : un solo dispositivo tra i tre tipi: fisso, portatile o lettore vocale
  • Importo di riferimento : 198.000-268.000 yen
  • Durata utile : 8 anni
Q Quali documenti sono necessari per ottenere gli occhiali antiabbagliamento?
A

Per richiedere la fornitura di occhiali antiabbagliamento come ausilio tecnico è necessaria una prescrizione redatta da un oculista. La prescrizione deve obbligatoriamente indicare i seguenti tre punti: ① presenza di fotofobia, ② assenza di un trattamento prioritario rispetto agli occhiali antiabbagliamento per ridurre la fotofobia, ③ efficacia prevista dell’uso. Successivamente, presentare la richiesta di fornitura dell’ausilio tecnico allo sportello comunale e, dopo aver ricevuto la decisione di erogazione, procedere all’acquisto.

Nella scelta degli ausili visivi, si raccomanda di non decidere l’acquisto immediatamente dopo la prescrizione, ma di prevedere un periodo di prova di 1-4 settimane per verificare l’idoneità domestica prima di acquistare o richiedere. In questo periodo si apprendono i trucchi d’uso e si valuta l’utilità nelle situazioni quotidiane.

Per ottenere il massimo effetto dagli ausili visivi, è indispensabile un’istruzione continua da parte dell’ortottista.

  • Lente d’ingrandimento da tavolo: uso del leggio, cura dell’illuminazione, corretta distanza di lettura
  • Monocolare: mirare con precisione l’oggetto, addestramento alla messa a fuoco (da apprendere con il tempo)
  • Videoingranditore: regolazione dell’ingrandimento, inversione bianco/nero, impostazione della distanza di lavoro
  • I videoingranditori con funzione sia per lontano che per vicino consentono di osservare oggetti distanti come la lavagna su un monitor da scrivania, adatti per l’uso in classe.
  • Se necessario per motivi professionali, è possibile fornire fino a due ausili (es. occhiali per lontano e occhiali per vicino).
  • Esiste anche l’opzione di utilizzare le funzioni di accessibilità degli smartphone (app lente d’ingrandimento, lettura vocale, ecc.) come supporto aggiuntivo.

La prescrizione degli ausili non è definitiva. Si deve considerare la modifica o l’aggiunta di ausili in base ai cambiamenti della funzione visiva, ai cambiamenti dell’ambiente di vita e al miglioramento delle competenze. Chiedere al paziente di riferire l’uso domestico alla visita successiva, identificare i problemi e proseguire l’istruzione. Uno studio osservazionale prospettico multicentrico statunitense (28 centri, 468 pazienti analizzati) ha mostrato che dopo la riabilitazione ambulatoriale per ipovisione, circa il 47% dei pazienti ha mostrato un miglioramento clinicamente significativo delle capacità visive, con una dimensione dell’effetto ampia (Cohen d = 0,87), e il tasso di miglioramento nell’area della lettura è stato il più alto (44%) (Goldstein, 2015). Per quanto riguarda l’addestramento dopo la prescrizione di un nuovo dispositivo di ingrandimento, uno studio randomizzato controllato multicentrico che ha confrontato la teleriabilitazione con l’addestramento in presenza non ha mostrato differenze significative nel miglioramento della capacità di lettura (media di 0,61 logit a 1 mese, ulteriori 0,44 logit a 4 mesi), dimostrando anche l’utilità dell’istruzione a distanza (Bittner, 2024).

Q Si possono provare gli ausili prima di acquistarli?
A

Sì, la prova è raccomandata. In particolare per gli ausili che richiedono l’apprendimento del funzionamento, come i videoingranditori o i monocolari, il principio è di procedere con un prestito di prova di 1-4 settimane prima di decidere l’acquisto o la richiesta. L’ortottista istruisce sull’uso ed è importante prendere la decisione finale dopo aver verificato l’effettiva facilità d’uso in ambito domestico.

補助具の給付基準・給付額は制度改正により変更される場合があるため、最新情報は市区町村の福祉窓口または厚生労働省の通知を参照されたい。

  1. Virgili G, Acosta R, Bentley SA, Giacomelli G, Allcock C, Evans JR. Reading aids for adults with low vision. Cochrane Database Syst Rev. 2018;4(4):CD003303. PMID: 29664159. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29664159/
  2. Taylor JJ, Bambrick R, Brand A, et al. Effectiveness of portable electronic and optical magnifiers for near vision activities in low vision: a randomised crossover trial. Ophthalmic Physiol Opt. 2017;37(4):370-384. PMID: 28497480. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28497480/
  3. Jackson ML, Schoessow KA, Selivanova A, Wallis J. Adding access to a video magnifier to standard vision rehabilitation: initial results on reading performance and well-being from a prospective, randomized study. Digit J Ophthalmol. 2017;23(1):1-10. PMID: 28924412. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28924412/
  4. Goldstein JE, Jackson ML, Fox SM, Deremeik JT, Massof RW; Low Vision Research Network Study Group. Clinically meaningful rehabilitation outcomes of low vision patients served by outpatient clinical centers. JAMA Ophthalmol. 2015;133(7):762-769. PMID: 25856370. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25856370/
  5. Bittner AK, Kaminski JE, Yoshinaga PD, et al. Outcomes of telerehabilitation versus in-office training with magnification devices for low vision: a randomized controlled trial. Transl Vis Sci Technol. 2024;13(1):6. PMID: 38214688. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38214688/

Copia il testo dell'articolo e incollalo nell'assistente IA che preferisci.