پرش به محتوا
آسیب چشم

سیدروز و کالکوز

1. سیدروز چشمی و کالکوزیس چشمی چیستند؟

Section titled “1. سیدروز چشمی و کالکوزیس چشمی چیستند؟”

سیدروز چشمی (Ocular Siderosis / Siderosis bulbi) بیماری‌ای است که وقتی جسم خارجی داخل چشمی (intraocular foreign body; IOFB) حاوی آهن یا آلیاژ آهن در چشم باقی بماند رخ می‌دهد. آهنِ باقی‌مانده در بافت‌های چشم حل می‌شود و یون‌های آهن به قرنیه، عنبیه، عدسی، شبکیه، شبکه ترابکولار و سایر بافت‌های چشم آسیب می‌زنند. این بیماری نخستین بار در سال 1860 توسط Bunge توصیف شد. این بیماری نادر است و شیوع آن در بیماران دچار آسیب چشمی حدود 0.002% است. 1)

کالکوزیس چشمی (Ocular Chalcosis) بیماری‌ای است که بر اثر باقی‌ماندن IOFB حاوی مس ایجاد می‌شود. یون‌های مس در بافت‌های مختلف چشم رسوب می‌کنند و آسیب بافتی ویژه‌ای ایجاد می‌کنند. اگر مس خالص (بیش از 90% مس) باقی بماند، به صورت حاد و با واکنشی شدید شبیه اندوفتالمیت بروز می‌کند. آلیاژهای کم‌مس مانند برنج، سیر مزمن و آهسته‌پیشرونده دارند.

IOFB ممکن است در ابتدا بدون علامت در چشم باقی بماند و به‌تدریج باعث آسیب پیشرونده بافتی شود؛ بنابراین تأخیر در تشخیص، پیش‌آگهی بینایی را به‌طور چشمگیری بدتر می‌کند. مواد مغناطیسی (آهن و فولاد) ۳۰ تا ۴۰ درصد از تمام اجسام خارجی داخل چشمی را تشکیل می‌دهند و اجسام خارجی آلیاژ مس نسبتاً نادر هستند.

فلزنام بیماریویژگی جسم خارجیسیر بالینی
آهن و آلیاژ آهنSiderosis bulbiمغناطیسیمزمن پیشرونده
مس خالص (≥90%)Chalcosis، نوع حادغیرمغناطیسیحاد شدید (شبیه اندوفتالمیت)
برنج/آلیاژ مسکالکوزیس، نوع مزمنجنس غیرمغناطیسیمزمن و تدریجی
Q آیا فلزهای غیر از آهن هم می‌توانند در داخل چشم مشکل ایجاد کنند؟
A

در اجسام خارجی داخل‌چشمیِ حاوی مس نیز مانند سیدروز، کالکوزیس شدید چشمی رخ می‌دهد. مس خالص واکنشی حاد و شبیه اندوفتالمیت ایجاد می‌کند، در حالی که برنج باعث اختلال مزمنِ رسوب‌گذاری می‌شود. آلومینیوم و شیشه تنها واکنش بافتی خفیفی ایجاد می‌کنند و از سیدروز و کالکوزیس متمایزند.

2. علائم اصلی و یافته‌های بالینی

Section titled “2. علائم اصلی و یافته‌های بالینی”
پاتولوژی بافتی کپسول قدامی عدسی در سیدروز چشمی (Siderosis bulbi): رسوب هموسیدرین و رنگ‌آمیزی آهن با آبی پروس
Zhang KK, He WW, Lu Y, et al. Siderotic cataract with no signs of intraocular foreign body. BMC Ophthalmol. 2017;17(1):26. Figure 5. PMID: 28288588; PMCID: PMC5348785; DOI: 10.1186/s12886-017-0424-4. License: CC BY.
یافته‌های پاتولوژیک بافتی کپسول قدامی عدسی در سیدروز چشمی. در رنگ‌آمیزی HE (a, b) رسوب هموسیدرین دیده می‌شود، در رنگ‌آمیزی آبی پروس (c, d) تجمع رنگدانه آهن و در کپسول قدامی نفوذ ماکروفاژهای CD18-مثبت (e, f) مشاهده می‌شود. این با آب‌مروارید سیدروتیکِ مطرح‌شده در بخش «علائم اصلی و یافته‌های بالینی» مطابقت دارد.

علائم ذهنی سیدروز به دو دسته تقسیم می‌شوند: آنهایی که بلافاصله پس از آسیب ظاهر می‌شوند و آنهایی که پس از باقی ماندن جسم خارجی به‌تدریج پیشرفت می‌کنند.

  • کاهش دید: شایع‌ترین علامت ذهنی است و در حدود 63.79٪ از بیماران دیده می‌شود.1)
  • بی‌علامت: در مراحل اولیه، علائم اندک هستند و حدود 27.58% از بیماران بدون علامتِ محسوس شناسایی می‌شوند.1)
  • شب‌کوری و تنگ شدن میدان دید: با پیشرفت آسیب انتخابی به سلول‌های میله‌ای ظاهر می‌شود.
  • درد چشم و قرمزی: در مرحله حاد آسیب IOFB یا هنگام وجود التهاب دیده می‌شود.

مقایسه یافته‌های بالینی

Section titled “مقایسه یافته‌های بالینی”

یافته‌های چشمی در سیدروز

رسوب آهن در قرنیه: رسوب آهن در اپی‌تلیوم یا استروما. در حدود 46.55% بیماران دیده می‌شود.1)

میدریاز سیدروتیک (mydriasis siderostica): گشاد شدن مشخص مردمک به علت آسیب آهن به اسفنکتر عنبیه.3)

کاتاراکت سیدروتیک: کدورت قهوه‌ای مشخص در زیر کپسول قدامی عدسی. در حدود 37.93% بیماران دیده می‌شود.1)

دژنراسیون اپی‌تلیوم رنگدانه‌ای شبکیه (RPE): شایع‌ترین یافته، که در حدود 72.41% بیماران دیده می‌شود.1)

یافته‌های چشمی در کالکوزیس

تغییر شبیه حلقه کایزر-فلایشر: تغییر حلقه‌ای زرد-سبز ناشی از رسوب مس در لیمبوس قرنیه (غشای دسمه). از ویژگی‌های نوع مزمن است.

حلقه زمردی: کدورت حلقه‌ای سبزرنگ در زیر کپسول قدامی عدسی. یافته پاتولوژیک مشخص کالکوزیس.

آب‌مروارید ناشی از نور خورشید: تغییر رنگ عدسی به‌شکل شبیه عنبیه.

یافته‌های حاد (مس خالص): التهاب شدید شبیه آندوفتالمیت، هیپوپیون و کدورت زجاجیه.

گلوکوم سیدروتیک یک عارضه مهم است. رسوب آهن در شبکه ترابکولار می‌تواند باعث گلوکوم ثانویه با زاویه باز شود4).

Q در سیدروز، چه چیزی ابتدا آسیب می‌بیند؟
A

یافته‌های الکترورتینوگرام نشان می‌دهد که سلول‌های میله‌ای به‌طور انتخابی و زودرس درگیر می‌شوند. ابتدا کاهش دامنه موج b دیده می‌شود، سپس کاهش موج a و در نهایت الکترورتینوگرام تخت می‌شود. برای جزئیات به بخش پاتوفیزیولوژی مراجعه کنید.4)

علت سیدروز باقی ماندن IOFB حاوی آهن یا آلیاژ آهن در چشم است. از نظر مکانیسم آسیب، کار با چکش و اسکنه شایع‌ترین علت است و تراشه‌های فلزی هنگام فلزکاری یا ساخت‌وساز شایع‌ترین منبع آسیب هستند.1)

بیماران 96.49٪ مرد هستند و این بیماری ارتباط زیادی با کارهای فلزی شغلی دارد.1)

علت چلکوزیس باقی ماندن IOFB حاوی مس یا آلیاژ مس در چشم است. کار در کارخانه‌ها یا ریخته‌گری‌ها، آسیب ناشی از ماشین‌آلات کشاورزی و انفجار چاشنی‌ها از مکانیسم‌های گزارش‌شده آسیب هستند.

  • فلزکاری و کارهای ساختمانی: تراشه‌های فلزی پرتاب‌شده بر اثر ضربه یا سایش، خطر اصلی هستند
  • نپوشیدن عینک محافظ: استفاده نکردن از تجهیزات حفاظتی مناسب یکی از علل اصلی آسیب است1)
  • IOFB کوچک و پرسرعت: می‌توانند به‌راحتی دیواره کره چشم را سوراخ کنند و ممکن است آسیب متوجه نشود
  • سیر اولیه بدون علامت: به‌دلیل کم بودن علائم، مراجعه و تشخیص به تأخیر می‌افتد3)
  • نوع آلیاژ مس: مس خالص (≥90%) خطر بیشتری برای سیر حاد و شدید دارد

4. روش‌های تشخیص و بررسی

Section titled “4. روش‌های تشخیص و بررسی”

تشخیص siderosis و chalcosis با ترکیبِ تأیید وجود و محل IOFB و ارزیابی سمیت فلز در بافت‌های چشم انجام می‌شود. در IOFBهای از قلم‌افتاده، سابقه آسیب ممکن است نامشخص باشد، بنابراین باید توجه داشت که این موارد اغلب با بیماری‌های دیگر اشتباه گرفته می‌شوند.3)

بررسی‌های تصویربرداری و عملکردی

Section titled “بررسی‌های تصویربرداری و عملکردی”

سی‌تی‌اسکن

تشخیص IOFB آهنی: سی‌تی‌اسکن برای تعیین محل IOFB فلزی مفید است و حتی در موارد از قلم‌افتاده می‌تواند کلید تشخیص باشد2).

جلوگیری از جاافتادن: حتی وقتی شرح‌حال واضح نیست، جست‌وجوی سیستماتیک با سی‌تی‌اسکن می‌تواند IOFB را پیدا کند.

تشخیص IOFB مسی: مس و آلیاژهای مس نیز به‌عنوان فلز قابل تشخیص هستند، اما باید به آرتیفکت‌ها توجه کرد.

سونوگرافی

ارزیابی غیرتهاجمی داخل‌چشمی: در مواردی که مشاهدهٔ فوندوس دشوار است (کدورت عدسی، خونریزی زجاجیه) بسیار مفید است.

تعیین محل IOFB: برای محدود کردن محل، مانند حفرهٔ زجاجیه یا فضای زیرشبکیه‌ای مفید است.

الکترو‌رتینوگرافی (ERG)

کاهش موج b: به‌عنوان شاخص عملکرد سلول‌های استوانه‌ای، تغییرات اولیه را آشکار می‌کند. مهم‌ترین عامل برای تعیین زمان درمان سیدروزیس است. 4)

ارزیابی شدت: تغییرات در الگوی الکترو‌رتینوگرام درجهٔ پیشرفت سمیت آهن را نشان می‌دهد.

میکروسکوپی اسلیت‌لمپ و OCT

یافته‌های شاخص کالکوزیس: اسلیت‌لمپ برای تأیید حلقهٔ زمردی یا تغییرات شبیه حلقهٔ کایزر–فلايشر ضروری است.

OCT: میزان دژنراسیون RPE و لایهٔ گیرنده‌های نوری را به‌صورت کمی ارزیابی می‌کند و برای پیگیری پس از عمل نیز به‌کار می‌رود.

تشخیص افتراقی کالکوزیس

Section titled “تشخیص افتراقی کالکوزیس”

در کالکوزیس، حلقهٔ کایزر–فلايشر مشابه آن چیزی است که در بیماری ویلسون (دژنراسیون هپاتولنتیکولار) دیده می‌شود، بنابراین در مواردی که سابقهٔ تروما نامشخص است، تشخیص افتراقی لازم است. بیماری ویلسون با اختلال سیستمیک در متابولیسم مس (کاهش سرولوپلاسمین سرم و افزایش دفع مس در ادرار) همراه است، در حالی که کالکوزیس به رسوب موضعی مس محدود می‌شود. در صورت نیاز، آزمایش‌های متابولیسم مس انجام شود.

هشدار درباره تشخیص نادرست

Section titled “هشدار درباره تشخیص نادرست”

در موارد IOFB فراموش‌شده با سیر مزمن، ممکن است به‌اشتباه یووئیت قدامی مزمن تشخیص داده شود.3) در یووئیت مقاوم به درمان یا کدورت عدسی و تغییر رنگ عنبیه با علت نامشخص، گرفتن شرح‌حال دقیق از تروما و جست‌وجوی فعال IOFB با CT اهمیت دارد.

توزیع حدت بینایی (سیدروز)

Section titled “توزیع حدت بینایی (سیدروز)”

توزیع حدت بینایی هنگام مراجعه در گروه 58 چشمی Parameswarappa و همکاران (2023) در زیر نشان داده شده است.1)

حدت بینایینسبت
0.5 یا بیشتر (خوب)حدود 34%
0.1–0.4 (کاهش متوسط)حدود 29%
کمتر از 0.1 (کاهش شدید)حدود 37%
Q اگر در CT جسم خارجی دیده نشود، آیا می‌توان سیدروزیس را رد کرد؟
A

حساسیت CT به اندازه، جنس و شرایط تصویربرداری جسم خارجی بستگی دارد. این روش برای IOFBهای فلزی مفید است، اما اجسام خارجی بسیار کوچک یا غیر فلزی ممکن است در CT دیده نشوند2). ارزیابی کلی همراه با یافته‌های بالینی (مانند میدریاز ناشی از آهن و آب‌مروارید سیدروتیک) لازم است.

اصل درمان سیدروزیس و کالکوزیس برداشت زودهنگام IOFB است و هدف آن متوقف کردن پیشرفت سمیت فلزی است.

برداشت جراحی IOFB در سیدروزیس

Section titled “برداشت جراحی IOFB در سیدروزیس”

ویترکتومی پارس پلارا (pars plana vitrectomy; PPV) روش اصلی برای برداشتن IOFB است.1, 2, 3, 4)

  • استفاده از پروب مغناطیسی: پروب مغناطیسی برای IOFBهای حاوی آهن مؤثر است و همراه با PPV برای خارج کردن جسم خارجی از چشم استفاده می‌شود.3)
  • جراحی همزمان آب‌مروارید: اگر کدورت عدسی (آب‌مروارید سیدروتیک) وجود داشته باشد، بسته به مورد می‌توان PPV و جراحی آب‌مروارید را همزمان در نظر گرفت2).
  • گروه برداشت IOFB در برابر گروه بدون برداشت: میانگین logMAR در گروه برداشت 1.0 و در گروه بدون برداشت 1.58 بود و نتیجه بینایی در گروه برداشت به‌طور معنی‌داری بهتر بود.1)

برداشت جراحی IOFB در کالکوزیس

Section titled “برداشت جراحی IOFB در کالکوزیس”

از آنجا که مس غیرمغناطیسی است، برداشت آن با الکترومگنت ممکن نیست و PPV روش ضروری است.

  • نوع حاد (مس خالص): جراحی فوری لازم است. IOFB با PPV برداشته می‌شود و درمان ضدالتهابی مشابه اندوفتالمیت (تجویز استروئید) انجام می‌شود. خطر پیشرفت به آتروفی کره چشم زیاد است.
  • نوع مزمن (برنج، آلیاژ مس): PPV زودهنگام + خارج کردن جسم خارجی. برای کنترل التهاب پس از عمل از استروئید استفاده می‌شود.
موردسیدروزکالکوزیس (نوع حاد)کالکوزیس (نوع مزمن)
پروب مغناطیسیموثر (جنس مغناطیسی)امکان‌پذیر نیست (جنس غیرمغناطیسی)امکان‌پذیر نیست (جنس غیرمغناطیسی)
روش اصلیPPV ± پروب مغناطیسیPPV (اورژانسی)PPV
ضدالتهاب پس از جراحیاستروئید در صورت نیازدرمان مشابه اندوفتالمیتاستروئید
خطر آتروفی کره چشمدر صورت رها شدن طولانی‌مدت، بالادر مرحله حاد بالانسبتاً کم

اگر گلوکوم سیدروتیک هم وجود داشته باشد، کنترل فشار داخل چشم با قطره، داروی خوراکی یا جراحی لازم است4). پایش طولانی‌مدت فشار داخل چشم حتی پس از خارج کردن جسم خارجی نیز مهم است.

Q اگر IOFB برای مدت طولانی رها شود چه می‌شود؟
A

سمیت آهن پایدار و پیشرونده است و اگر درمان نشود، کاهش دید، شب‌کوری و تنگ شدن میدان دید به‌طور غیرقابل‌برگشت پیشرفت می‌کند4). پس از خارج کردن جسم خارجی نیز پیگیری طولانی‌مدت لازم است. در نوع خالصِ کالکوزیس ناشی از مس، خطر آتروفی حاد کره چشم نیز وجود دارد.

6. پاتوفیزیولوژی و مکانیسم‌های تفصیلی پاتوژنز

Section titled “6. پاتوفیزیولوژی و مکانیسم‌های تفصیلی پاتوژنز”

مکانیسم‌های مولکولی سمیت یون آهن

Section titled “مکانیسم‌های مولکولی سمیت یون آهن”

آهنِ باقی‌مانده در داخل چشم به‌تدریج اکسید و حل می‌شود و به صورت یون‌های آهن (Fe²⁺/Fe³⁺) در بافت‌های چشمی پخش می‌شود. مکانیسم‌های اصلی آسیب سلولی ناشی از یون‌های آهن دو مسیر واکنشی زیر هستند.4, 3)

  • واکنش هابر–وایس و واکنش فنتون: یون‌های آهن تولید گونه‌های فعال اکسیژن (ROS) را کاتالیز می‌کنند، به‌ویژه رادیکال هیدروکسیل (·OH). رادیکال‌های هیدروکسیل باعث پراکسیداسیون لیپیدهای غشای سلول، آسیب DNA و دناتوره شدن پروتئین‌ها می‌شوند.
  • آسیب میتوکندری: اختلال عملکرد میتوکندری ناشی از ROS، به گیرنده‌های نوریِ بسیار وابسته به انرژی آسیب انتخابی وارد می‌کند.

آسیب انتخابی میله‌ها (سیدروز چشمی)

Section titled “آسیب انتخابی میله‌ها (سیدروز چشمی)”

در سیدروز چشمی، میله‌ها (rod) پیش از مخروط‌ها (cone) آسیب می‌بینند. در الکترو رتینوگرام، موج b در حالت تطابق با تاریکی (مشتق از میله‌ها) نخستین موجی است که کاهش می‌یابد، سپس با پیشرفت بیماری موج a از بین می‌رود و در نهایت الکترو رتینوگرام به‌طور کامل ناپدید می‌شود.4) این انتخاب‌پذیریِ میله‌ها به این دلیل است که فسفودی‌استراز cGMP در بخش‌های خارجی میله‌ها به استرس اکسیداتیو ناشی از یون‌های آهن به‌ویژه حساس است.

پاتوژنز گلوکوم (سیدروزیس)

Section titled “پاتوژنز گلوکوم (سیدروزیس)”

رسوب آهن در شبکه ترابکولار باعث انسداد مکانیکی مسیر خروج و سمیت سلولی می‌شود. 4) این امر مقاومت خروج زلالیه را افزایش می‌دهد و به گلوکوم ثانویه زاویه‌باز منجر می‌شود. حتی پس از برداشتن جسم خارجی، آسیب شبکه ترابکولار ممکن است باقی بماند و کنترل طولانی‌مدت فشار داخل چشم را ضروری کند.

مکانیسم سمیت یون‌های مس

Section titled “مکانیسم سمیت یون‌های مس”

بروز سمیت یون‌های مس به غلظت مس بستگی دارد.

  • مس با غلظت بالا (مس خالص ≥90%): یون‌های مس باعث تخریب حاد غشای سلول و دناتوره شدن پروتئین‌ها می‌شوند و واکنش التهابی شدیدی شبیه اندوفتالمیت ایجاد می‌کنند. آسیب مستقیم به زجاجیه، شبکیه و قرنیه به‌سرعت پیشرفت می‌کند و ممکن است به فتیزیز بولبی منجر شود.
  • مس با غلظت پایین (برنج/آلیاژ مس): یون‌های مس به‌طور مزمن در بافت‌های چشم رسوب می‌کنند. رسوبات در غشای دسمه قرنیه تغییراتی شبیه حلقه کایزر-فلیشر ایجاد می‌کنند و رسوبات روی کپسول قدامی عدسی، حلقه‌ای زمردی تشکیل می‌دهند. در شبکیه، بازتاب زرد فلزی دیده می‌شود.

در بیماری ویلسون، رسوب سیستمیک مس به دلیل اختلال سیستمیک در متابولیسم مس (اختلال در تولید سرولوپلاسمین) رخ می‌دهد، در حالی که در کالکوز چشمی پاتوفیزیولوژی متفاوت است، زیرا آسیب بافتی ناشی از مس آزادشده به‌صورت موضعی از IOFB است.


7. جدیدترین پژوهش‌ها و چشم‌اندازهای آینده (گزارش‌های مرحله پژوهش)

Section titled “7. جدیدترین پژوهش‌ها و چشم‌اندازهای آینده (گزارش‌های مرحله پژوهش)”

بهینه‌سازی تشخیص زودهنگام و زمان‌بندی درمان با استفاده از الکترورتینوگرافی

Section titled “بهینه‌سازی تشخیص زودهنگام و زمان‌بندی درمان با استفاده از الکترورتینوگرافی”

ارزیابی عملکردی با الکترورتینوگرافی به‌عنوان یک شاخص مهم برای تعیین اندیکاسیون جراحی در سیدروز چشمی در حال بررسی است. با کمی‌سازی همبستگی میان میزان کاهش موج b و آسیب واقعی بافت شبکیه، خارج کردن IOFB در پنجره اولیه، زمانی که سمیت آهن وجود دارد اما آسیب غیرقابل‌برگشت هنوز رخ نداده است، ممکن است به حفظ بینایی کمک کند. 4)

در برخی گزارش‌ها، هنگام خارج کردن زودهنگام IOFB، بهبود در یافته‌های الکترورتینوگرام (حدود ۴۰٪ بهبود نسبی) مشاهده شده است. وقتی استرس اکسیداتیو ناشی از یون‌های آهن هنوز خفیف باشد، عملکرد بافت ممکن است پس از خارج‌کردن بازگردد و این از مداخله زودهنگام حمایت می‌کند.

مدیریت خطر گلوکوم دیررس

Section titled “مدیریت خطر گلوکوم دیررس”

چالش اصلی استانداردسازی یک نظام برای ارزیابی منظم و پیوسته فشار داخل‌چشمی، میدان بینایی و عصب بینایی است تا افزایش دیررس فشار چشم و کاهش عملکرد شبکیه از دست نرود.

پیشرفت در تصویربرداری تشخیصی با وضوح بالا

Section titled “پیشرفت در تصویربرداری تشخیصی با وضوح بالا”

افزایش دقت تشخیص IOFBهای بسیار کوچک با CT با وضوح بالا، همراه با پیشرفت در فناوری‌های ارزیابی ایمنی MRI، می‌تواند ارزیابی پیش از عملِ اجسام خارجی آهنی و مسی را دقیق‌تر کند. به‌ویژه، تصمیم‌گیری درباره مناسب بودن MRI برای اجسام خارجی با ترکیب مخلوط، مانند آلیاژهای مس، یک موضوع مهم پژوهشی است.


  1. Parameswarappa DC, Das AV, Venugopal R, Karad M, Tyagi M. Clinical profile, demographic distribution, and outcomes of ocular siderosis: electronic medical record-driven big data analytics from an eye care network in India. Indian J Ophthalmol. 2023;71(2):418-423. doi:10.4103/ijo.IJO_1446_22.
  2. Chuah Gim Seah S, Muhammed J, Annie L, Othman K. Missed intraocular foreign body presenting as siderosis bulbi: two case reports. Cureus. 2024;16(2):e53839. doi:10.7759/cureus.53839.
  3. Chai Y, Yeak J, Palikat J. The Rusty Eye: Ocular Siderosis Masquerading as Chronic Anterior Uveitis. Cureus. 2026;18(1):e101280. doi:10.7759/cureus.101280.
  4. Kannan NB, Adenuga OO, Rajan RP, Ramasamy K. Management of ocular siderosis: visual outcome and electroretinographic changes. J Ophthalmol. 2016;2016:7272465. doi:10.1155/2016/7272465.

متن مقاله را کپی کنید و در دستیار هوش مصنوعی دلخواه خود بچسبانید.